SYNCHRONIZATION
«Αν δεν είναι κατακλυσμός
από ουράνιες δυνάμεις
τι είναι τότε, λοιπόν,
αυτά τα λουλούδια;»
ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
«Ανθισμένο οροπέδιο»
Sychrotismi" is where picture meets poetry and jewellery micro sculpture in order to hymn the magic of Greek nature.
Photos shot by the artist photographer John Papamatthaiou. The sensitive eyes of his soul helped him see a unique perspective of the wildflowers of the Greek Earth. He photographed them in a way that now they themselves say: "Here we are, the daily, unique and eternal jewels of Nature"! These are the flowers that we often pass by without even looking at them! They, however, gain life with the help of the photographer’s magical lens, inspiring the artist to search for poetry verses that seem to be written just for them. This is how the pictures were put together with poetry, leaving the viewer to feel and judge this union.
This union has sought its completion in the micro-sculpture of jewellery. Wonderful wildflowers transformed from earth ornaments to small jewellery sculptures, human ornaments that remind us of the unsurpassed beauty of Mother Nature. Photos, poetry and jewellery together constitute a humble pilgrimage to greatness. It is nature that makes the mind to dream, the heart to fall in love, the soul to be flooded with the blessing of God and the man to become a small creator.
Through photography we gained the ability to discover what is aesthetically beautiful. Through poetry, the language of emotions, we were able to understand, feel and admire this beauty and then, through the jewellery creation, we gained the ability to touch.
Let these "Sychrotismi" become the message to all of us, humans that will bring us closer to Nature and will help us stop its reckless destruction. Let us protect her and love her all over again.
Σοφία Παυλάκου
“Στο χάραμα της μέρας βγήκα και κάθισα σ’ ένα χωράφι κι άρχισα να κουβεντιάζω με την Φύση, ενώ ο Άνθρωπος αναπαυόταν ειρηνικά κάτω από τα σκεπάσματα του ύπνου. Ξάπλωσα πάνω στο πράσινο χορτάρι κι η σκέψη μου στράφηκε σ’ αυτά τα ερωτήματα : «Είναι άραγε η Αλήθεια Ομορφιά; Είναι η Ομορφιά Αλήθεια;»
Και μες από τις σκέψεις μου ταξίδεψα μακριά, πολύ μακριά απ’ τους ανθρώπους, κι η φαντασία μου τράβηξε το πέπλο της ύλης για νάβγει στο φως ο πιο μύχιος εαυτός μου. Τότε απλώθηκε η ψυχή μου και μ’ έφερε κοντύτερα στη Φύση και στα μυστικά της, κι άνοιξαν οι αισθήσεις μου πλατιά για να γευτούν την γλώσσα των θαυμάτων της.”
ΧΑΛΙΛ ΓΚΙΜΠΡΑΝ
«Ένα Δάκρυ κι ένα Χαμόγελο»
PICTURE - PLANT NAME
ΠΟΙΗΜΑ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ – ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ

PHAGNALON RURESTRE
Ασπροθύμαρο ή Σαρκόχορτο
Τ’ άνθη που μ’ έχεις χαρισμένα
δεν εμαράθηκαν ακόμη.
Ήσαν πιστότερ’ από σένα
κι από την άστατή σου γνώμη.
Ταχω τηρήσει στη θωριά τους
με τα γλυκά φιλήματά μου.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΙΖΥΗΝΟΣ
” Ποιητική Ανθολογία “

04-001
Χαρισμένα άνθη

PHAGNALON RURESTRE
Καρφόχορτο
Ω σκοτεινό ανατρίχιασμα στη ρίζα και στα φύλλα!
Πρόβαλε ανάστημα άγρυπνο στο πλήθος της σιωπής
σήκωσε το κεφάλι από τα χέρια τα καμπύλα
το θέλημά σου να γενεί και να μου ξαναπείς
τα λόγια που άγγιζαν και σμίγαν το αίμα σαν αγκάλη·
κι’ ας γείρει ο πόθος σου βαθύς σαν ίσκιος καρυδιάς
και να μας πλημμυράει με των μαλλιών σου τη σπατάλη
από το χνούδι του φιλιού στα φύλλα της καρδιάς.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ
“Ερωτικός λόγος”

04-002
Ανατρίχιασμα

BISCUTELLA DIDYMA
Παραδάκι
Παίξε, αργαλειέ μου, βρόντησε … πέτα χρυσή σαΐτα,
τρέξτε καϋμένα χτένια μου, βαστάτε τον ηχο μου,
να βγουν τα υφάδια γλήγορα, να ράψω τα προικιά μου,
γιατ’ ο καλός μου βιάζεται, βιάζεται να με πάρη.
Κ. ΚΡΥΣΤΑΛΛΗΣ
” Τραγούδι του αργαλειού “

04-003
Σαΐτα

SCORPIURUS
Σκορπίουρος ή Μαριγώχορτο
Στο πιο ζεστό όνειρο θα ζωγραφίσω μια γοργόνα,
στα δακτυλίδια των κυμάτων μια παιδική αγάπη …
ΣΠ. ΚΟΚΚΙΝΗΣ
” Ζωγραφιά “

04-005
Δαχτυλίδια κυμάτων

ONORBYCHIS VICIIFOLIA
Ονιβρυχίδα ή Τριβούλι
Ζητώ άσυλο στις λίμνες των ματιών σου
ζητώ στέγη στούς κάμπους της ψυχής σου
μα το πρόσωπό σου που μπαίνοντας μέσα μου
αραιώνει τη νύχτα της υπάρξεώς μου
μόλις μου στέλνει μιαν αναλαμπή
από το σπίτι των αγγέλων …
ΝΙΚΗΦ. ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
“Η επιστολή του κύκνου “

04-006
Αναλαμπή αγγέλων

BRYONA CRETICA
Βρυωνιά ή Αγριοκολοκυθιά
Οι μεγάλες δίνες φέρνουν μικρές σπείρες
Που τρέφονται από των μεγάλων την ταχύτητα
Και οι μικρές δίνες φέρνουν μικρότερες δίνες
Και έτσι ως του ιξώδους την ιδιότητα.
ΛΙΟΥΙΣ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣΟΝ
ΝΙΚΗΦ. ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
“Η επιστολή του κύκνου “

04-007
Οι μεγάλες δίνες

CISTUS INCANUS
Λαδανιά ή Κουνούκλα
Δυο άνισες λαμπάδες
έφεγγαν μαζύ,
κ’ εθυμιάζαν οι παπάδες
μ’ αργυρό καζί
Έλεγεν η μια στην άλλη
με καρδιά πικρή
« είν’ η λάμψη μου μεγάλη,
κ’ έχεις συ μικρή »
ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΙΖΥΗΝΟΣ
“Μύθος Α”

04-008
Οι λαμπάδες

Τα λεπτότερα υφαντά του κόσμου, κ’ εδώ
και αλλού, και παντού, είν’ τα φύλλα
των λουλουδιών. Και δε θα μπορούσε
να μη σταματήσει κανείς να σκεφτεί
το στημόνι, το υφάδι, τον κλώστη
προπάντων αυτών των νημάτων, γιατί
Δεν νομίζεις πως είναι υφασμένο το φως;
ΝΙΚΗΦ. ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
“Τα υφαντά”

04-009
Τα υφαντά

GOMPHOCARPUS
Λουλούδι του περιβολιού ξεχωρισμένο απ’ τ’ άλλα,
ζήλεια κρυφή που τάβλεπαν, χαρά τρελή που τόχε.
Μα κει που το καμάρωνε και τ’ ακριβοθωρούσε,
απάνω στη δροσοβολιά, στο μοσχοβόλημά του
φύσηξε λίβας καψερός κι άνεμος βασκανιάρης,
που τη δροσιά του ρούφηξε, τη μυρωδιά του πήρε
και μαραμένο και χλωμό το πλάγιασε στο χώμα.
Κλαίτε το που μαράθηκε, κλαίτε και που το κλαίει…
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗΣ
” Επίγραμμα “

04-010
Φύλλο μαραμένο

VINTEX AGNUS CACTUS
Λυγαριά
Όταν κόβω ένα άνθος
και το βάζω στο στήθος σου η
στα μαλλιά σου
νομίζω
πως στολίζω τον κόσμο.
ΝΙΚΗΦ. ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
” Όταν κόβω ένα άνθος ”

04-012
Ανθός στα μαλλιά σου

CYNOGLOSSUM COLUMNAE
Σκυλόγλωσσα
Πίσω από μακρυνές κορφές ο ήλιος βασιλεύει
και τ’ ουρανού τα σύνορα χίλιες βαφές αλλάζουν,
πράσινες, κόκκινες, ξανθές, ολόχρυσες γαλάζιες,
κι ανάμεσά τους σκάει λαμπρός λαμπρός ο Αποσπερίτης.
…
ΚΩΣΤΑΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΗΣ
“Το Ηλιοβασίλεμμα”

04-013
Αποσπερίτης

Ο σάλιαγκάς μας αναστενάζει
και ξεμακραίνει ζαλισμένος.
Η αιωνιότητα τον γεμίζει
ταραχή. —Αυτό το μονοπάτι,
λέει, δεν έχει τελειωμό.
Ίσως στην άλλη άκρη του
να φτάνουμε στ’ αστέρια.
Μα είμαι πολύ αργοκίνητος
για να φτάσω ίσαμ’ εκεί.
Μπα ! Έξω νου ! Ας μην το συλλογιέμαι !
ΦΡΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ
«Τα συναπαντήματα παράτολμου σαλιγκαριού»

04-014
Σάλιαγκας

HIPPOCREPIS COMOSA
Είναι δρόμοι που φέρνουν σ’ απάτητα δάση,
σ’ ολοπράσινες λίμνες, βουερές πολιτείες,
είναι δρόμοι που ξέρουν παλιές υστορίες,
που έχουν όλοι ξεχάσει.
Είναι θάλασσες πώχουν νησιά μαγεμένα,
που δεν έχουν γραφτεί στου σοφού το βιβλίο,
που δεν άραξε ακόμα ένα πλοίο
κι ούτε πάτησε πόδι κανένα …
ΜΗΝΑΣ ΔΗΜΑΚΗΣ
” Είναι δρόμοι …”

04-015
Μέανδρος

FUMANA PROCUMBENS
Φουμάνα
…
μια κατάλευκη νεφέλη
σε ροδόχρωμη κορφή!
…
Γ. ΒΙΖΥΗΝΟΣ
” Νέα με λευκά μαλλιά ”

04-018
Ροδόχρωμη κορυφή

BISCUTELLA PAEVIGATA
Παραδάκι
Εξύπνησα και στ’ όνειρο πλανιέται ο λογισμός μου
…
Τον κόσμον, κόρη, θα δηλοί το στολιστό λειβάδι·
το θαμποβόλημα εξηγεί την πλάνη αυτή του κόσμου·
κι’ αγνώριστος που σ’ έδωκα εγώ το μυρτοκλάδι,
σημαίνει για τον έρωτα πως μια ζωή δεν φθάνει·
…
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΒΑΛΑΒΑΝΗΣ
“Τ’ όνειρό μου”

04-019
Παραδάκι

PAPAVER SOMNIFERUM
Παπαρούνα ή Κουτσουνάδα
Το ένα πίσω από το άλλο τα χέρια σου πέρασαν
μπρος στο παράθυρο, σαν δύο περιστέρια
που γράφοντας κύκλους κυνηγιούνται στο φως.
Υψώθηκαν ύστερα, μπλέξαν τα δάχτυλα,
μείναν ακίνητα, όρθια στο σύμπαν
σχημάτισαν μία
πυραμίδα απ’ αχτίνες.
Η κορφή της χανότανε στα ύψη, ενώ η βάση της
έπιανε όλον τον κύκλο του ορίζοντα.
Γιομίσαν τον κόσμο.
Ν. ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
“Ο ουρανός και τα χέρια”

04-021
Πυραμίδα απ’ ακτίνες

APULUM TORDILIUM
Το δύστυχο το δίστιχο πες πούναι δαχτυλίδι
με διπλοδιαμαντόπετρα τη ρίμα για στολίδι
ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΛΗΣ
“Πες”

04-022
Το δίστιχο

PISTACIA TEREBINTHUS
Κοκκορεβιθιά
Κοκκινα κι’ όμορφα
έχει τα χείλα,
ωσάν τα φύλλα
της ροδαριάς,
όταν χαράζη
και η αυγούλα
λεπτή βροχούλα
στέρνει δροσιάς.
Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ
“Η Αγνώριστη”

04-023
Πιπερίτσα

OPHRIS SPECULUM
Όφρις ή Σελεπιά ή Σερνικοβότανο
Έλα να γίνουμε παιδιά. Στη δασωμένη αυλή μας
είν’ το χορτάρι φουντωτό και κύματα λουλούδια.
Τα μονοπάτια οι χαμηλές μολόχες τα στενέψαν
και κουτουρές χρυσόμυγες πετάμενες σβουρίζουν.
…
ΠΕΤΡΟΣ ΒΛΑΣΤΟΣ
“Σαν τα παιδιά”

04-024
Χρυσόμυγα

OPHRYS TENTHREDINIFERA
Όφρις ή Σελεπιά ή Σερνικοβότανο
Κατεβαίναμε τάχα, πάνω απ’ το λόφο.
Τ’ αμάξι κυλούσε. Κι’ απάνω του οι δυό μας.
Οι τέσσερες ρόδες του, τέσσερα όνειρα, άσπρα,
γαλάζια και κόκκινα. Κι’ εσύ στην αγκάλη σου,
κρατούσες μια δέσμη ουρανού, που μου σκέπαζε
τό πρόσωπο πλάϊ σου.
ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
“Το τελευταίο όνειρο”

04-025
Ποδηλάτες

OPHIS LUTEA MINOR
Όφρις ή Σελεπιά ή Σερνικοβότανο
Χαμήλωναν τα μάτια σου κι είχες το χαμογέλιο
που ανιστορούσαν ταπεινά ζωγράφοι αλλοτινοί
λησμονημένο ανάγνωσμα σ’ ένα παλιό ευαγγέλιο
το μίλημά σου ανάσαινε κι’ η ανάλαφρη φωνή
…
Γ. ΣΕΦΕΡΗΣ
” Ερωτικός λόγος ”

04-026
Αλλοτινή κυρία

CORIDALIS SOLIDA
Χιονίστρα
Στ’ αντίπερ’ ακρογιάλι,
στα κρεμαστά νερά
χορεύει μια νεράϊδα
με την αστροφεγγιά.
…
ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ
“Στ’ αντίπερ’ ακρογιάλι”

04-027
Νεράιδα

PISUM ELATIUS
Kυκλάμινo
Γαλάζιο αγεράκι
σαλεύει τα χείλη σου
σαν ένα κυκλάμινο
Ν. ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ
“Γαλάζιο αεράκι”

04-028
Κυκλάμινο

FERULA CHILIANTHA COMMUNIS
Νάρθηκας
…
είναι μπουμπούκι διπλωμένο
κάθε καρδιά γι’ αυτό πονεί
κι εγώ … ν’ ανοίξει περιμένω.
ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΡΥΠΑΡΗΣ
“Τρεις αδελφές”

04-029
Μπουμπούκι
